Arigato (Japan Lyric)  

CN BLUE

Kimi no kotowa itsumo mite iru yo
Yasashii egao arigatou
Arigatou kono kimochi kimi dake ni iu yo
Ima made boku wo mite kureta koto

Ima demo omoi dasu sono yasashii egao
Boku ni te o sashi dasu kimi wo

Ima made arigatou arigatou ima demo sou
Mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru
Ima made arigatou egao wo arigatou kimi
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi no koto wa itsumo omotte ruyo
Boku he no kotoba arigatou
Arigatou kono kimochi kimi ni ii tainda
Itsudemo soba ni ite kureta koto
Ima demo omoi dasu sono kotoba no imi wo
Soko ni kakurete ita imi wo

Ima made arigatou arigatou ima demo sou
Mae he susumu hontou no imi ima nara wakaru

Arigatou arigatou arigatou
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi no koto wa itsumo mite iruyo
Yasashii egao arigatou

Ra ra ra

Arigatou arigatou egao arigatou kimi
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Arigatou arigatou arigatou
Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Yowamushi jibun wo koete ima koko de utau yo

Kimi ni arigatou

gomawo yo (korean lyric)

geudae ga useo yo, nareul bomyeonseo useo yo
geudae ye geu miso ga gomawo yo
sarang handan mareun an haedo, naneun neukkil su isseo yo
geureon geudae sarangi nan goma ul ppuni jyo

geudae ga malhae yo, nareul bomyeonseo malhae yo
geudae ye han madi ga gomawo yo
sarang handan pyohyeon an haedo, naneun neukkil su isseo yo
geureon geudae sarangi nan goma ul ppuni jyo

geosen bi barami urireul, maga seol ttaedo itget jiman
uri ga jabeun du son nohji mara yo
geudae sarang neomu gomawo yo, geudae sarang ijji alheulge yo
gyeote itneun geot maneuro do nan haengbok halsu isseo yo
geudae sarang neomu gomawo yo geudae sarang ijji anha yo
nun gamneun geu nalkkaji geudael ijji anheul geoye yo

nae nuni ureo yo, geudaereul bomyeonseo ureo yo
geudae ye geu sarangi gomawo seo
sarang handan mareun an haedo, naneun neukkil su isseo yo
geureon geudae sarange na nun muri najyo

geosen bi barami urireul, maga seol ttaedo itget jiman
uri ga jabeun du son nohji mara yo
geudae sarang neomu gomawo yo, geudae sarang ijji alheulge yo
gyeote itneun geot maneuro do nan haengbok halsu isseo yo
geudae sarang neomu gomawo yo geudae sarang ijji anha yo
nun gamneun geu nalkkaji geudael ijji anheul geoye yo

gaseumi ara yo, geudae ga sarang iran geol
geudae maeum do nae maeum gwa gat janha yo

lalala…

gomawo yo neomu gomawo yo ijji mayo uri sarangeul
i sesang nuga mworago handedo uri sarang byeonchi anha yo
gomawo yo geudae sarangi gomawo yo
i sesangi amuri byeonhae do uri sarang byeonchi anha yo

i sesangi amuri byeonhae do uri sarang byeonchi anha yo
geudae ga gomawo yo

Thank u  (translate…)

You smile, you smile looking at me

I’m thankful for that smile of yours

Even if you don’t tell me that you love me, I can feel it

I am just thankful for this love you give me

You tell me, you tell me looking at me

I’m thankfull for that one word of yours

Even if you don’t express that you love, I can feel it

There might be times when the strong winds come between us

Just don’t let go of that hand we are holding on to

Thank  you so much for your love, I will never forget your love

I can just be happy with the fact that you are next to me

Thank  you so much for your love, I will never forget your love

I will never forget you until the day I close my eyes

My eyes are crying, it is crying looking at you

Because it so thankfull for the love you give me

Even you don’t tell me that you love me, I can feel it

I cry because of this kind of love from you

There might be times when the strong winds come between us

Just don’t let go of that hand we are holding on to

Thankyou so much for your love, I will never forget your love

I can just be happy with the fact that you are next to me

Thank you so much four your love, I will not forget your love

I will never forgot your love until the day I close my eyes

My heart know that you are love

Your heart like mine too

Thank you, thank you so much, please don’t forget our love

No matter what anyone in this world says, our love will never change

Thank you, your love is thankful

No matter how much this world changes, our love will never change

No matter how much this world changes, our love will never change

I’m thankfull for you

 --------------------------------------------------  ''  * ''------------------------------------------------------

Wew…. So romantic… Arigato, Nomu Gomawo… Lagu yang terdiri dari dua versi ini korea dan jepang di nyanyikan dengan sempurna (according to my opinion..hehehe) oleh CN. BLUE (Jung Yong Hwa, Kang Min Hyuk, Lee Jung Sin, Lee Jong Hyun)

Kalo di baca translate lirik nya sich, lagu ini bercerita tentang ucapan terimakasih, untuk sebuah cinta yang tidak  diungkapkan dengan kata, namun dirasakan dengan sangat melalui perhatian tulus…

I’m thankful for that smile of yours 

Even if you don’t tell me that you love me, I can feel it

Hmmm… pada dasarnya cinta sich memang butuh pengakuan, tapi sebatas pengakuan saja kadang tidak cukup. Bahkan kadang-kadang sebagian orang tidak mengerti bagaimana merangkai kata yang tepat untu mengungakapkan cinta pada orang yang ia cintai..

So…

Hanya dengan perhatian kecil yang selalu diberikan sehari-hari, melalui tatapan mata, memalui sentuhan lembut dst… (hehehe).

Lagu ini melambangkan sebuah ungkapan terimaksih atas cinta yang tidak akan habis nya, atas rasa syukur atas sebuah cinta yang telah berjalan lama, walau tak selalu di ungkap dengan kata…walau mungkin selalu ada batu-batu kerikil di tiap perjalanan nya…

Harapan agar cinta itu selalu akan begitu, selalu akan tetap hidup dan menyala diantara pemiliknya..abadi bahkan ketika dunia berubah…

maka… berterimakasih la untuk setiap cinta yang kau dapatkan, karena cinta adalah sebuah anugrah ..

Tak perlu selalu menuntut agar cinta itu diungkapakan, hanya berterimakasih la untuk setiap cinta yang tersirat dibalik tulusnya sebuah perhatian…

Arigato..Nomu Gomawo.. a lot of thanks for that  LOVE… ^_^